The real rule for forming questions does not look for the first occurrence of the auxiliary word as one goes from left to right in the string; it looks for the auxiliary that comes after the phrase labeled as the subject.