A high-quality human resources organization cannot make you a well-managed company with a great culture, but it can tell you when you and your managers are not getting the job done.