Using image-based language and creating a connection between personal aspirations and a shared vision is not only for leaders of social movements or product development teams. It applies equally to teams in workplaces like yours.