Trying to learn from customer conversations is like excavating a delicate archaeological site. The truth is down there somewhere, but it’s fragile.